Kui tööülesanded muutuvad, võivad muutuda ka töötajate keeleoskuse vajadused. Sisekaitseakadeemia keelekeskuse ja Tartu vangla koostöö näitab, kuidas valdkonnaspetsiifilised teadmised aitavad esmalt välja selgitada töötajate keeleoskuse taseme ning seejärel pakkuda just nende tööülesannetele vastavat keeleõpet.
2026. aasta alguses alustas Tartu vangla ettevalmistusi Rootsist saabuvate kinnipeetavate vastuvõtuks. Sellega kaasnes vajadus kaardistada töötajate inglise keele oskus ja selgitada välja, millist täiendavat keeleõpet nad võiksid vajada.
Lahenduse leidmiseks pöörduti otse Sisekaitseakadeemia keelekeskuse poole, kellel on pikaajaline kogemus siseturvalisuse valdkonna erialakeele õpetamisel.
Keeleoskuse kaardistamisest praktilise keeleõppeni
Koostöö esimese sammuna koostasid Sisekaitseakadeemia keelekeskuse õppejõud Tartu vangla töötajatele erineva raskusastmega inglise keele testid ning viisid läbi keeleoskuse hindamise.
Kaardistamisele järgnes erialane keeleõpe, mis jätkub tänaseni. Sisekaitseakadeemia õppejõud õpetab regulaarselt Tartu vangla töötajatele nende tööks vajalikku inglise keelt.
Sisekaitseakadeemia keelekeskuse lektori Tiina Meose sõnul on valdkonnaspetsiifilise keeleõppe oluline eelis võimalus siduda keeleoskuse arendamine õppijate tegelike tööülesannetega.
„Võrreldes paljude keelekoolitajatega on meil pikaajaline kogemus just siseturvalisuse valdkonnas õpetamisest. Valdame erialakeele spetsiifikat ja teeme tihedat koostööd erialaspetsialistidega,“ selgitab Meos.
Erialane pädevus võimaldab pakkuda vajaduspõhist õpet
Sisekaitseakadeemia keelekeskuse tugevus on siseturvalisuse valdkonna tundmine. Vanglateenistuse, politsei ja teiste siseturvalisuse asutuste keeleõppe puhul ei piisa alati üldkeele oskusest, sest tööalane suhtlus eeldab ka erialase terminoloogia ja tööolukordade mõistmist.
„Kohandame oma keelekursused vastavalt õppijate profiilile – rätsepatöö,“ kirjeldab Meos keelekeskuse lähenemist.
Lisaks eesti, inglise ja vene erialakeele õpetamisele pakub keelekeskus asutustele tellimuskoolitusi, tegeleb siseturvalisuse valdkonna terminoloogia arendamisega ning toetab õppijate vajadustest lähtuvate õpiteede kujundamist. Keelekeskuse
kompetentside hulka kuuluvad ka õppedisain ja keelecoaching. Siseturvalisuse valdkonna terminoloogia on koondatud muu hulgas Sõnaveebi terminibaasi.
Erialakeele oskus kui koostöövõimalus
Tartu vangla näide toob esile vajaduse keeleõppe järele, mis arvestab konkreetse asutuse töökorralduse ja erialaste nõudmistega. Sisekaitseakadeemia keelekeskuse jaoks on selliste lahenduste pakkumise eelduseks nii pikaajaline õpetamiskogemus kui ka koostöö siseturvalisuse ekspertidega.
Meose hinnangul on erialaspetsiifika tundmine oluline väärtus, mida keelekoolituste tellimisel alati piisavalt ei arvestata. Kuigi üldkeele koolitajaid on turul palju, on siseturvalisuse valdkonna tööprotsesse ja terminoloogiat tundvaid õpetajaid märksa vähem.
Sisekaitseakadeemia keelekeskus näeb võimalusi senisest tihedamaks koostööks siseturvalisuse asutustega, pakkudes keeleoskuse kaardistamist, erialaseid tellimuskoolitusi ja õppijate vajadustest lähtuvaid keeleõppelahendusi.
